Potencia de procesamiento de carne EFA

Schmid & Wezel GmbH
Telefon +49(0)7043-102-12
efa-verkauf@efa-germany.de

MO -
DO 		07:30-12:00
12:30-16:00
FR 07:30-12:00
12:30-14:00

Última búsqueda

Descargar etiqueta de devolución

¿Desea devolver un producto EFA?

Nota de devolución

Vale de devolución

Pulse aquí

Para devoluciones y reclamaciones, le pedimos que rellene nuestro albarán de devolución y lo adjunte a la entrega.
Indique el motivo de la devolución y, si es necesario, una razón detallada en la nota de devolución.
Atenderemos su consulta en cuanto recibamos la mercancía.

Descargar catálogo

EFA Katalog

Catálogo ES

Catálogo GER

Pulse aquí

Catálogo ES

Catálogo ES

Pulse aquí

KATALOG EFA 100 DE

Pulse aquí

KATALOG EFA 100 EN

Pulse aquí

KATALOG EFA 100 FR

Pulse aquí

KATALOG EFA 100 ES

Pulse aquí

Documentos adicionales

Anestesia

CASH Magnum Conmoción cerebral

Instrucciones de uso

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

cash-magnum-concussion-tool-manual-issue-4-part-no-5761-v4-v5

VBE 7

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

APPENDIX G PNEUMATIC SEPARATOR _ AU SYSTEM

EN

APPENDIX E_ PRESET PARAMETERS (G)

EN

VBE-7 AU SYSTEM - INSTRUCTION MANUAL

EN

APPENDIX D3 -3 ELECTRODE + SIGNALLING MODULE

EN

APPENDIX D1 - SIGNALLING MODULE

EN

APPENDIX A - SPECIFICATION

EN

APPENDIX D2 - 3 ELECTRODE SYSTEM

EN

APPENDIX F - PARAMETER DESCRIPTION

EN

APPENDIX C - PC CONNECTION

EN

VBE 7 - Spare Part 230 V 50 Hz

EN

VBE M

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Spare Parts VBE M 230 V 50Hz

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Anlage 2_Technische Spezifikation - M0056_M_DE

DE

Tongs manual DE

DE

VBE-M_15-04-21_E-I_V-E5.5_DE

DE

Tongs manual ENG

EN

Appendix 2_Specification_M0056_M_EN

EN

VBE-M_12-05-21_E-I_V-E5.5_EN

EN

Programas - Programas

Programe DE 1-7

EN

Programe EN 1 -7

EN

VBE-M_05-05-21_E-I_V-E5.5_FR

FR

Annexe 2_Specification_M0056_M_FR

FR

Tongs manual FR

FR

VBE 6

VBE 6 230 V 50 Hz

Spare - Parts VBE 6 230 V 50 Hz

VBE 6 115 V 60 Hz

Spare - Parts VBE 6 115 V 60 Hz

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Tongs manual DE

DE

VBE6 manual DE

DE

Tongs manual PTBR

PTBR

VBE6 manual PTBR

PTBR

Tongs manual ES

ES

VBE6 manual ES

ES

Tongs manual ENG

EN

VBE6 manual ENG

EN

Programas - Programas

Programe DE 1-7

EN

Programe EN 1 -7

EN

VBE6 manual FR

FR

Tongs manual FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

Schaltplan - Circuit Diagram VBE 6

VBE Básico

VBE Basic 115 V 60 Hz

VBE Basic 115V Spare parts list EN

VBE-BASIC_115V_22-10-21_E-I_EN

VBE-BASIC_115V_22-10-21_E-I_DE

Specification EN

Spezifikation DE

VBE Basic 230 V 50 Hz

VBE Basic 230V Spare parts list EN

VBE-BASIC_230V_22-10-21_E-I_EN

Specification EN

Spezifikation DE

VBE-BASIC_230V_22-10-21_E-I_DE

Cheque aturdidor en efectivo

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

STUN CHECK NEW VERSION

DE

cash-stun-check-manual-v1-0-2020-en

EN

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

CASH Especial Conmoción Cerebral

CASH Special Concussion .22

Ersatztteilliste CASH Special Concussion .22 - Spare Part CASH Special Concussion .22 Special

CASH Especial Conmoción .25

Ersatztteilliste CASH Special Concussion .25 - Spare Part CASH Special Concussion .25 Special

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

cash-special-manual_de_web

DE

CASH Special V4.1 2018

EN

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

CASH Especial XL

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste - Spare Parts

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

cash-special-manual_de_web

CASH Special V4.1 2018

A&S Produkte und Patronen Übersicht - A&S products and cartridges overview

Especial Efectivo

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

cash-special-manual_de_web

CASH Special V4.1 2018

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatztteilliste CASH Special .22 - Spare Part CASH Special .22

Ersatztteilliste CASH Special .25 - Spare Part CASH Special .25

CASH° Magnum XL

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

CASH Magnum XL OI 2016 V3.1 DE

DE

CASH Magnum XL OI 2016 V3.1 EN

EN

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

CASH Magnum Long Bolt

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

5762-V6 (DE) - CASH Magnum Auto Instruction Manual_DE_HR

DE

cash-magnum-auto-return-long-bolt-stunner-tool-manual-issue-4-part-no-5762-v4-v5

EN

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

CASH° Cowpuncher

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatztteilliste CASH Cowpuncher - Spare Part CASH Cowpuncher

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

CASHй Cowpuncher tool manual Issue 3 part no V8_DE_HR

DE

cash-cowpuncher-tool-manual-issue-3-part-no-v4-5

EN

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

Herramienta CASH para pequeños animales

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA CASH_Poultry_Killer_DE_001580609_V03_2014

DE

cash-small-animal-tool-manual-issue-4-part-no-cpk110-v4-v5

EN

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

CASH° Magnum

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset CASH Magnum 22, 25 - Maintenance set CASH Magnum 22, 25

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA CASH Magnum .22&.25 Euro Stunner_001580594_001580595_DE_V03.2013

DE

cash-magnum-auto-tool-manual-issue-4-part-no-5762-v4-v5

EN

A&S Produkte und Patronen Ъbersicht - A&S products and cartridges overview

MEVB 100

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008011633 E EFA MEVB 100

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA MEVB 100_V04.2017 DE

DE

BA EFA MEVB 100_001580536 V04.2021 PTBR

PTBR

BA EFA MEVB 100_001580536 V04.2021 ES

ES

BA EFA MEVB 100_001580536 V04.2021 EN

EN

VBDK

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung VBDK_23_04_13

VB 316

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

130109671 E EFA VB 316 V04.2021 DE

DE

130109671 E EFA VB 316 V04.2021 PTBR

PTBR

130109671 E EFA VB 316 V04.2021 ES

ES

130109671 E EFA VB 316 V04.2021 EN

EN

Compresor Atlas Copco LT 2-20 - Compresor Atlas Copco LT 2-20

BA Kompressor Atlas Copco LT 2-20

DE

BA Kompressor Atlas Copco LT2-20 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA VB 316 - Maintenance set EFA VB 316

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA BetДuber V12.2021 DE

DE

BA EFA BetДuber V12.2021 PTBR

PTBR

BA EFA BetДuber V12.2021 ES

ES

BA EFA BetДuber V12.2021 EN

EN

VB 225

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

130109621 E EFA VB 225 V06.2021 PTBR

PTBR

130109621 E EFA VB 225 V06.2021 ES

ES

130109621 E EFA VB 225 V06.2021 DE

DE EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA VB 225 - Maintenance set EFA VB 225

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA BetДuber V12.2021 DE

DE

BA EFA BetДuber V12.2021 PTBR

PTBR

BA EFA BetДuber V12.2021 ES

ES

BA EFA BetДuber V12.2021 EN

EN

Compresor Gieb para VB 215, VB 225 Compresor Gieb para VB 215, VB 225

Betriebsanleitung - Zweistufige Kompressoren - 2-Zylinder 11 + 15 bar - BA_GIEB 555124034_11+15_2-2_V0001

DE

Betriebsanleitung - Zweistufige Kompressoren - 2-Zylinder 11 + 15 bar - BA_GIEB 555124034_11+15_2-2_V0001.de.en

EN

VB 215

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

130109610 E EFA VB 215 V06.2021 ES

ES

130109621 E EFA VB 215 V06.2021 DE

DE EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA VB 215 - Maintenance set EFA VB 215

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA BetДuber V12.2021 DE

DE

BA EFA BetДuber V12.2021 PTBR

PTBR

BA EFA BetДuber V12.2021 EN

EN

Compresor Gieb para VB 215, VB 225 Compresor Gieb para VB 215, VB 225

Betriebsanleitung - Zweistufige Kompressoren - 2-Zylinder 11 + 15 bar - BA_GIEB 555124034_11+15_2-2_V0001

DE

Betriebsanleitung - Zweistufige Kompressoren - 2-Zylinder 11 + 15 bar - BA_GIEB 555124034_11+15_2-2_V0001.de.en

EN

Productos para seccionar la cabeza del cerdo/cerda

EFA Z 28 S

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008011001 E EFA Z28 S V10.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 28, Z 28 S - Maintenance set EFA Z 28, Z 28 S

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

EFA Z 27 S

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010524 E EFA Z27 S V11.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 27, 27 S - Maintenance set EFA Z 27, 27 S

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

Abridor de esternón

EFA Z 10 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

130106800 E EFA Z10 D V05.2021 DE

DE

130106800 E EFA Z10 D V05.2021 EN

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zange Z 10D V05.2021 DE

DE

BA EFA Zange Z 10D V05.2021 EN

EN

EFA 57 sierra de esternón

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110885700 E EFA57

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA DL BrustbeinsДge EFA 57 DE 02.2020

DE

BA DL BrustbeinsДge EFA 57 ES 02.2020

ES

BA DL BrustbeinsДge EFA 57 EN 02.2020

EN

EFA 67

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110885690 E EFA 67 400V 50Hz V12.2022 DE

DE

110885690 E EFA 67 400V 50Hz V12.2022 EN

EN

110885658 E EFA 67 42V 60Hz V10.2021 DE

DE

110885656 E EFA 67 42V 50Hz V07.2022 DE

DE

110885656 E EFA 67 42V 50Hz V07.2022 EN

EN

110885695 E EFA 67 208V 60Hz V03.2023 DE

DE

110885695 E EFA 67 208V 60Hz V03.2023 EN

EN

Caja de control 42 V 50 Hz 60 Hz

007015234 E Einhandsteuerung 42V 50-60Hz V12.2020 DE

007015234 S Einhandsteuerung 42V 50-60Hz V12.2020

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 67 - Maintenance set EFA 67

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110885690 S EFA 67 V12.2022

110885658 S EFA 67 V10.2019

110885656 S EFA 67 V06.2022

110885695 S EFA 67 V03.2023

EFA 19 Sierra circular

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110881900 E EFA 19 V08.2022 DE

DE

110881900 E EFA 19 V08.2022 EN

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

EFA 17 Sierra circular

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110881700 E EFA 17 V08.2022 DE

DE

110881700 E EFA 17 V08.2022 EN

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

Sierra circular EFA SK 18/8D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110885360 E SK 18-8D V08.2022 DE

110885360 E SK 18-8D V08.2022 EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SK 16 8D, 18 8D - Maintenance set EFA SK 16 8D, 18 8D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

EFA SK 16/8 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890510 E EFA SK 16-8D V08.2022 EN

110890510 E EFA SK 16-8D V08.2022 DE

110890515 E EFA SK 16-8DR V08.2022 EN

110890515 E EFA SK 16-8DR V08.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SK 16 8D, 18 8D - Maintenance set EFA SK 16 8D, 18 8D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

Productos para la disección intestinal con sistema de vacío

EFA - S5L

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA-S5L_Spare Part List EFA-S5L_I04

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA_003012918_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100_I03

EFA VS 200

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

VS200 DE druk

DE

VS200 EN druk

EN

EFA 204 cortador rectal

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008011806 E EFA 204 V05.2021 ES

ES

008011806 E EFA 204 V05.2021

DE EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 202, 203, 204 - Maintenance set EFA 202, 203, 204

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 DE

DE

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 PTBR

PTBR

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 EN

EN

Cortador de recto EFA 203

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010249 E EFA 203 V09.2022 DE

DE

008010249 E EFA 203 V09.2022 ES

ES

008010249 E EFA 203 V09.2022 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 202, 203, 204 - Maintenance set EFA 202, 203, 204

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 DE

DE

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 PTBR

PTBR

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 EN

EN

Cortador rectal EFA 202

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010248 E EFA 202 V05.2021 ES

ES

008010248 E EFA 202 V05.2021

DE EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 202, 203, 204 - Maintenance set EFA 202, 203, 204

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 DE

DE

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 PTBR

PTBR

BA EFA Enddarmfreischneider V5.2021 EN

EN

Productos para la médula espinal

EFA VS 400

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA VS400 - Operating instruction.en.de

DE

EFA VS400 - Operating instruction

EN

EFA RME D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

120005400 E EFA RME D V09.2021 DE

DE

120005400 E EFA RME D V09.2021 EN

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Reducir a la mitad

EFA 69 Sierra de bisectriz

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110885815 E EFA 69 400V 50Hz V12.2022 DE

DE

110885815 E EFA 69 400V 50Hz V12.2022 EN

EN

110885800 E EFA 69 42V 50Hz V12.2022 DE

110885800 E EFA 69 42V 50Hz V12.2022 EN

Caja de control 42 V 50 Hz 60 Hz

007015234 E Einhandsteuerung 42V 50-60Hz V12.2020 DE

007015234 S Einhandsteuerung 42V 50-60Hz V12.2020

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110885815 S EFA 69 V12.2022

EFA 63

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110888121 E EFA 63 42V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888121 E EFA 63 42V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

110888101 E EFA 63 230V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888101 E EFA 63 230V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

110888111 E EFA 63 115V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888111 E EFA 63 115V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 63 - Maintenance set EFA 63

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110888121 S EFA 63 V08.2022

110888101 S EFA 63 V09.2019

110888111 S EFA 63 V10.2019

EFA SL 50/18

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890606 E EFA SL 50-18 230V 50-60Hz V11.2019 DE

110890620 E EFA SL 50-18 115V 50-60Hz V11.2019 DE

110890607 E EFA SL 50-18 42V 50-60Hz V08.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SL 50 18 - Maintenance set EFA SL 50 18

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110890606 S EFA SL 50-18 V12.2019

110890620 S EFA SL 50-18 V12.2019

110890607 S EFA SL 50-18 V08.2022

EFA SB 327 E

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Caja de control 600 V 50 Hz 60 Hz

007015283 E Zweihandsteuerung 600V 50-60Hz V07.2022 DE

007015283 S Zweihandsteuerung 600V 50-60Hz V09.2022

Caja de control 208 V 50 Hz 60 Hz

007015252 E Zweihandsteuerung 208V 50-60Hz V07.2022 DE

007015252 S Zweihandsteuerung 208V 50-60Hz V09.2022

Caja de control 400 V 50 Hz 60 Hz

007015246 E Zweihandsteuerung 400V 50-60Hz V07.2022 DE

007015246 S Zweihandsteuerung 400V 50-60Hz V09.2022

Caja de control 42 V 50 Hz 60 Hz

007015247 E Zweihandsteuerung 42V 50-60Hz V07.2022 DE

007015247 S Zweihandsteuerung 42V 50-60Hz V09.2022

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SB 327 E - Maintenance set EFA SB 327 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA BandsДgen V12.2022 DE

DE

BA EFA BandsДgen V12.2022 PTBR

PTBR

BA EFA BandsДgen V12.2022 EN

EN

BA EFA BandsДgen V12.2022 FR

FR

Carro - Carro grúa

EFA U11_001580551_DE_V05.2007

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110891002-E-EFA-SB-327-E-42V-50Hz-V02.2023-DE

110891002-E-EFA-SB-327-E-42V-50Hz-V02.2023-EN

110891012-E-EFA-SB-327-E-400-V-50-Hz-V02.2023-DE

110891012-E-EFA-SB-327-E-400-V-50-Hz-V02.2023-EN

110891021-E-EFA-SB-327-E-208-V-60-Hz-V02.2023-DE

110891021-E-EFA-SB-327-E-208-V-60-Hz-V02.2023-EN

EFA SB 295 E

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110891050 E EFA SB 295 E 400 V 50 Hz V09.2022 EN

110891050 E EFA SB 295 E 400 V 50 Hz V09.2022 DE

110891040-E-EFA-SB-295-E-208-V-60-Hz-V09.2022-DE

110891040-E-EFA-SB-295-E-208-V-60-Hz-V09.2022-EN

110891030-E-EFA-SB-295-E-42-V-50-Hz-V09.2022-DE

110891030-E-EFA-SB-295-E-42-V-50-Hz-V09.2022-EN

Caja de control 208 V 50 Hz 60 Hz

007015252 E Zweihandsteuerung 208V 50-60Hz V07.2022 DE

007015252 S Zweihandsteuerung 208V 50-60Hz V09.2022

Caja de control 400 V 50 Hz 60 Hz

007015246 E Zweihandsteuerung 400V 50-60Hz V07.2022 DE

007015246 S Zweihandsteuerung 400V 50-60Hz V09.2022

Caja de control 42 V 50 Hz 60 Hz

007015247 E Zweihandsteuerung 42V 50-60Hz V07.2022 DE

007015247 S Zweihandsteuerung 42V 50-60Hz V09.2022

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SB 295 E - Maintenance set EFA SB 295 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA BandsДgen V12.2022 DE

DE

BA EFA BandsДgen V12.2022 PTBR

PTBR

BA EFA BandsДgen V12.2022 EN

EN

BA EFA BandsДgen V12.2022 FR

FR

Carro - Carro grúa

EFA U11_001580551_DE_V05.2007

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110891050 S EFA SB 295 E V01.2021

EFA SB 289 E

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890943 E EFA SB 289 E 208 V 60 Hz V10.2021 EN

110890943 E EFA SB 289 E 208 V 60 Hz V08.2022 DE

Caja de control 208 V 50 Hz 60 Hz

007015251 E Einhandsteuerung 208V 50-60Hz V12.2020 DE

007015251 S Einhandsteuerung 208V 50-60Hz V12.2020

Caja de control 400 V 50 Hz 60 Hz

007015233 E Einhandsteuerung 400V 50-60Hz V12.2020 DE

110890945 E EFA SB 289 E 42 V 50 Hz V08.2022 DE

110890945 E EFA SB 289 E 42 V 50 Hz V08.2022 EN

007015233 S Einhandsteuerung 400V 50-60Hz V12.2021

110890945 S EFA SB 289 E V06.2021

Caja de control 42 V 50 Hz 60 Hz

007015234 E Einhandsteuerung 42V 50-60Hz V12.2020 DE

110890941 E EFA SB 289 E 400 V 50 Hz V10.2022 DE

110890941 E EFA SB 289 E 400 V 50 Hz V10.2022 EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA BandsДgen V12.2022 DE

DE

BA EFA BandsДgen V12.2022 PTBR

PTBR

BA EFA BandsДgen V12.2022 EN

EN

BA EFA BandsДgen V12.2022 FR

FR

Carro - Carro grúa

EFA U11_001580551_DE_V05.2007

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110890943 S EFA SB 289 E V06.2021

EFA SB 287 E

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Caja de control 208 V 50 Hz 60 Hz

007015251 E Einhandsteuerung 208V 50-60Hz V12.2020 DE

007015251 S Einhandsteuerung 208V 50-60Hz V12.2020

Caja de control 400 V 50 Hz 60 Hz

007015233 E Einhandsteuerung 400V 50-60Hz V12.2020 DE

007015233 S Einhandsteuerung 400V 50-60Hz V12.2021

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890916 E EFA SB 287 E 42V 50Hz V08.2022 DE

110890916 E EFA SB 287 E 42 V 50 Hz V08.2022 EN

110890936 E EFA SB 287 E 400V 50Hz V08.2022 DE

110890936 E EFA SB 287 E 400V 50Hz V10.2021 EN

110890919 E EFA SB 287 E 208 V 50-60 Hz V10.2021 EN

110890919 E EFA SB 287 E 208 V 50-60 Hz V08.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SB 287 E - Maintenance set EFA SB 287 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA BandsДgen V12.2022 DE

DE

BA EFA BandsДgen V12.2022 PTBR

PTBR

BA EFA BandsДgen V07.2023 ES

ES

BA EFA BandsДgen V12.2022 EN

EN

BA EFA BandsДgen V12.2022 FR

FR

Carro - Carro grúa

EFA U11_001580551_DE_V05.2007

Descomposición

EFA 63

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110888121 E EFA 63 42V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888121 E EFA 63 42V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

110888101 E EFA 63 230V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888101 E EFA 63 230V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

110888111 E EFA 63 115V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888111 E EFA 63 115V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 63 - Maintenance set EFA 63

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110888121 S EFA 63 V08.2022

110888101 S EFA 63 V09.2019

110888111 S EFA 63 V10.2019

EFA SL 24 WB

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890205 E EFA SL 24 WB 230V 50-60Hz V11.2021 DE

110890215 E EFA SL 24 WB 42V 50-60Hz V08.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SL 24 WB - Maintenance set EFA SL 24 WB

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110890205 S EFA SL 24 WB V09.2019

110890215 S EFA SL 24 WB V08.2022

EFA 19 Sierra circular

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110881900 E EFA 19 V08.2022 DE

DE

110881900 E EFA 19 V08.2022 EN

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

EFA 17 Sierra circular

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110881700 E EFA 17 V08.2022 DE

DE

110881700 E EFA 17 V08.2022 EN

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

Sierra circular EFA SK 18/8D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110885360 E SK 18-8D V08.2022 DE

110885360 E SK 18-8D V08.2022 EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SK 16 8D, 18 8D - Maintenance set EFA SK 16 8D, 18 8D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

EFA SK 16/8 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890510 E EFA SK 16-8D V08.2022 EN

110890510 E EFA SK 16-8D V08.2022 DE

110890515 E EFA SK 16-8DR V08.2022 EN

110890515 E EFA SK 16-8DR V08.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SK 16 8D, 18 8D - Maintenance set EFA SK 16 8D, 18 8D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 DE

DE

001580654 BA KreissДgen pneumatisch V09.2022 EN

EN

EFA 186

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110886367 E EFA 186 208V 60Hz V04.2023 DE

DE

110886367 E EFA 186 208V 60Hz V04.2023 EN

EN

110886332 E EFA 186 42V 50Hz V10.2021 DE

DE

110886330 E EFA 186 400V 50Hz V10.2021 DE

DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 85, 86, 185, 186 - Maintenance set EFA 85, 86, 185, 186

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 DE

DE

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 EN

EN

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110886332 S EFA 186 DS V09.2019

110886330 S EFA 186 DS V10.2019

EFA 185

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110886312 E EFA 185 42V 50Hz V10.2021 DE

DE

110886319 E EFA 185 208V 60Hz V10.2021 DE

DE

110886310 E EFA 185 400V 50Hz V10.2021 DE

DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 85, 86, 185, 186 - Maintenance set EFA 85, 86, 185, 186

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 DE

DE

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 EN

EN

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110886312 S EFA 185 DS V09.2019

110886319 S EFA 185 DS V10.2019

110886310 S EFA 185 DS V10.2019

EFA 86

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110886336 E EFA 86 208V 60Hz V08.2022 DE

DE

110886336 E EFA 86 208V 60Hz V08.2022 EN

EN

110886320 E EFA 86 400V 50Hz V10.2021 DE

DE

110886327 E EFA 86 42V 50Hz V10.2021 DE

DE

110886322 E EFA 86 42V 50Hz V10.2021 DE

DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 85, 86, 185, 186 - Maintenance set EFA 85, 86, 185, 186

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 DE

DE

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 EN

EN

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110886336 S EFA 86 V08.2022

110886320 S EFA 86 V10.2019

110886327 S EFA 86 V09.2019

110886322 S EFA 86 DS V09.2019

EFA 85

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110886334 E EFA 85 208V 60Hz V08.2022 DE

DE

110886334 E EFA 85 208V 60Hz V08.2022 EN

EN

110886343 E EFA 85 400V 60Hz V10.2021 DE

110886300 E EFA 85 400V 50Hz V10.2021 DE

DE

110886305 E EFA 85 115V 50Hz V10.2021 DE

DE

110886307 E EFA 85 42V 50Hz V10.2021 DE

DE

110886302 E EFA 85 42V 50Hz V10.2021 DE

DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 85, 86, 185, 186 - Maintenance set EFA 85, 86, 185, 186

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 DE

DE

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 EN

EN

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110886334 S EFA 85 V08.2022

110886343 S EFA 85 V10.2019

110886300 S EFA 85 V10.2019

110886305 S EFA 85 V10.2019

110886302 S EFA 85 DS V09.2019

EFA SK 30/18

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890407 E EFA SK 30_18 42V 50-60Hz V08.2022 DE

110890406 E EFA SK 30_18 230V 50-60Hz V12.2019 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SB SK 23 18, 30 18 - Maintenance set EFA SK 23 18, 30 18

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 DE

DE

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 EN

EN

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110890407 S EFA SK 30-18 V08.2022

110890406 S EFA SK 30-18 V10.2019

EFA SK 23/18

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890307 E EFA SK 23_18 42V 50-60Hz V08.2022 DE

110890306 E EFA SK 23_18 230V 50-60Hz V12.2019 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SB SK 23 18, 30 18 - Maintenance set EFA SK 23 18, 30 18

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 DE

DE

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 EN

EN

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110890307 S EFA SK 23-18 V08.2022

110890306 S EFA SK 23-18 V10.2019

EFA SK 18 WB

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110885330 E EFA SK 18 WB 42V 50-60Hz V11.2022 DE

110885320 E EFA SK 18 WB 115V 50-60Hz V11.2022 DE

110885340 E EFA SK 18 WB 230V 50-60Hz V11.2022 DE

DE

110885310 E EFA SK 18 WB 230V 50-60Hz V11.2022 DE

DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SK 18 WB - Maintenance set EFA SK 18 WB

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 DE

DE

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 EN

EN

BA EFA KreissДgen elektrisch V10.2022 FR

FR

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110885330 S EFA SK 18 WB V08.2022

110885320 S EFA SK 18 WB V10.2019

110885310 S EFA SK 18 WB V10.2019

EFA Z 160

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

EFA_Hydraulik_001972463_008014173_008014174_BA001580608_DE_EN_V11.2015

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008011945 E EFA Z160 V08.2020 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

EFA Z 090

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

EFA_Hydraulik_001972463_008014173_008014174_BA001580608_DE_EN_V11.2015

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010581 E EFA Z090 V08.2020 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

EFA Z 078

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

EFA_Hydraulik_001972463_008014173_008014174_BA001580608_DE_EN_V11.2015

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010109 E EFA Z078 V08.2020 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

Alicates para garras y patas

EFA Z 08

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008005000 E EFA Z08 V10.2022 DE

DE

008005000 E EFA Z08 V10.2022 DE.de.en-1

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 08 - Maintenance set EFA Z 08

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

EFA Z 160

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

EFA_Hydraulik_001972463_008014173_008014174_BA001580608_DE_EN_V11.2015

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008011945 E EFA Z160 V08.2020 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

EFA Z 090

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

EFA_Hydraulik_001972463_008014173_008014174_BA001580608_DE_EN_V11.2015

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010581 E EFA Z090 V08.2020 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

EFA Z 100

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

001975802 E EFA Hydraulikaggregat DE E

DE

B5488-de

DE

Schaltplan - Circuit Diagram

DE

001975802 E EFA Hydraulikaggregat DE E

EN

B5488-en

EN

Schaltplan - Circuit Diagram

EN

008014500 E EFA Z100 V08.2020 DE

DE

008014500 E EFA Z100 V08.2020 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 79, 100 - Maintenance set EFA Z 79, 100

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

EFA Z 080

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

001975802 E EFA Hydraulikaggregat DE E

DE

B5488-de

DE

Schaltplan - Circuit Diagram

DE

001975802 E EFA Hydraulikaggregat DE E

EN

B5488-en

EN

Schaltplan - Circuit Diagram

EN

008014480 E EFA Z 080 V02.2021 DE

DE

008014480 E EFA Z 080 V02.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 80 - Maintenance set EFA Z 80

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

EFA Z 079

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

001975802 E EFA Hydraulikaggregat DE E

DE

B5488-de

DE

Schaltplan - Circuit Diagram

DE

001975802 E EFA Hydraulikaggregat DE E

EN

B5488-en

EN

Schaltplan - Circuit Diagram

EN

008014484 E EFA Z079 V06.2022 DE

DE

008014484 E EFA Z079 V10.2019 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 79, 100 - Maintenance set EFA Z 79, 100

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

Instrucciones de montaje - Instrucciones de montaje

007014634 MA Messerset Z079 DE V12.2019

DE

007014634 MA Messerset Z079 EN V12.2019

EN

Torno de mano

Skimmer manual EFA 900

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100500000 E EFA 900

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 900 - Maintenance set EFA 900

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA900_001580556_DE - EN_V10.2012

Recortadora

Recortadora EFA 130 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100610100 E EFA Trimmer 130 D DE V03.2020

DE

100610100 E EFA Trimmer 130 D EN V03.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 130 D - Maintenance set EFA 130 D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Recortadora EFA 90 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100610000 E EFA Trimmer 90 D DE V02.2020

DE

100610000 E EFA Trimmer 90 D EN V02.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 90 D - Maintenance set EFA 90 D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Recortadora EFA 35 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100610200 E EFA Trimmer 35 D V09.2021 EN

100610200 E EFA Trimmer 35 D V09.2021 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V10.2023

BA EFA Trimmer EN V10.2023

Recortadora EFA 130 E

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100640100 E EFA Trimmer 130 DE V02.2020

DE

100640100 E EFA Trimmer 130 EN V02.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 130 E - Maintenance set EFA 130 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

EFA 90 E Timmer

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100640000 E EFA Trimmer 90 DE 02.2020

DE

100640000 E EFA Trimmer 90 EN 02.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 90 E - Maintenance set EFA 90 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Recortadora EFA 35 E

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100640200 E EFA Trimmer 35 E V09.2021 DE

DE

100640200 E EFA Trimmer 35 E V09.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 35 E - Maintenance set EFA 35 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Perfeccionamiento

Escamadora de pescado EFA 750

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Fischentschupper_001580472_DE_EN_V02_2014

EFA PK 25

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste PK-25_Spare Part List PK-25_I00

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA_003012918_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100_I03

EFA 805 Cuchilla de corte de aire comprimido

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA 805_Spare Part List EFA 805

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 805 - Maintenance set EFA 805

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100

Cuchilla de corte de aire comprimido EFA 802

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280020 E EFA 802 V05.2021 DE

DE

100280020 E EFA 802 V05.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 802 - Maintenance set EFA 802

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Cortadora de aire comprimido EFA 800

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280000 E EFA 800 V06.2021 DE

DE

100280000 E EFA 800 V06.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 800 - Maintenance set EFA 800

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Extractor de costillas

Extractor de costillas EFA RZ 100

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA-RZ100_Spare Part List EFA-RZ100_I05

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA_003012918_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100_I03

Matanza

Generador de vapor EFA

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Richtlinie Wasserbeschaffenheit_DE

DE

Wartungsintervalle_und_PrБffristen

DE

BA 2001XXX

DE

BA 2001 NDD_EN

EN

WaterQualityGuideline_EN

EN

Escamadora de pescado EFA 750

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Fischentschupper_001580472_DE_EN_V02_2014

Electroestimulación

Impulsor EFA

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA_IMPULSATOR 2_AAB EN SERVICE.en.de

DE

Specification M0104 Impulsator EFA 25.01.2022 ver 1.en.de

DE

Appendix 3_ Connection of AAB remote control with cable EN version.en.de

DE

Specification M0104 Impulsator EFA 25.01.2022 ver 1

EN

EFA_IMPULSATOR 2_AAB EN SERVICE

EN

Appendix 3_ Connection of AAB remote control with cable EN version

EN

Programas - Programas

Programme - Programs

EN

Descorne

EFA Z 140

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010975 E EFA Z140 V10.2022 DE

DE

008010975 E EFA Z140 V10.2022 DE.de.en

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

EFA Z 13

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008009032 E EFA Z 13 V10.2022 DE

DE

008009032 E EFA Z 13 V10.2022 DE.de.en

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 13 - Maintenance set EFA Z 13

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

EFA Z 12

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008004998 E EFA Z 12 V10.2022 DE

DE

008004998 E EFA Z 12 V10.2022 DE.de.en

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 12 - Maintenance set EFA Z 12

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

Desprendimiento de piernas

EFA Z 140

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010975 E EFA Z140 V10.2022 DE

DE

008010975 E EFA Z140 V10.2022 DE.de.en

EN

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

EFA Z 14

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008004999 E EFA Z 14 V08.2020 DE

DE

008004999 E EFA Z 14 V08.2020 DE.de.en

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 14 - Maintenance set EFA Z 14

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

EFA Z 12

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008004998 E EFA Z 12 V10.2022 DE

DE

008004998 E EFA Z 12 V10.2022 DE.de.en

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 12 - Maintenance set EFA Z 12

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

Productos para el cierre de grifos

E 21

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

2016.12 Shouse manual V1

Despellejar

EFA PLE 16

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

640000100 E EFA PLE 16

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA EnthДuter PLE 16_nur Bedienungsanleitung !!

EFA 2000

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100300001 E EFA 2000 DE V11.2020

DE

100300001 E EFA 2000 ES V11.2020

ES

100300001 E EFA 2000 EN V11.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 2000 - Maintenance set EFA 2000

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA EnthДuter DE V10.2020

DE

EFA EnthДuter PTBR V10.2020

PTBR

EFA EnthДuter ES V10.2020

ES

EFA EnthДuter EN V10.2020

EN

EFA 53

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA 53_001580453_DE_V04.2012

DE

EFA 53_001580453_SP_V08.2011

EN

RU

EFA 53_001580534_Ru_V09.2010

EN

EFA 620

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100260040 E EFA 620 DE V08.2020

DE

100260040 E EFA 620 ES V08.2020

ES

100260040 E EFA 620 EN V08.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 620 - Maintenance set EFA 620

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

EFA EnthДuter DE V10.2020

DE

EFA EnthДuter PTBR V10.2020

PTBR

EFA EnthДuter ES V10.2020

ES

EFA EnthДuter EN V10.2020

EN

Sistema de desinfección por vapor

Generador de vapor EFA

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Richtlinie Wasserbeschaffenheit_DE

DE

Wartungsintervalle_und_PrБffristen

DE

BA 2001XXX

DE

BA 2001 NDD_EN

EN

WaterQualityGuideline_EN

EN

Despiece

EFA 69 Sierra de bisectriz

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110885815 E EFA 69 400V 50Hz V12.2022 DE

DE

110885815 E EFA 69 400V 50Hz V12.2022 EN

EN

110885800 E EFA 69 42V 50Hz V12.2022 DE

110885800 E EFA 69 42V 50Hz V12.2022 EN

Caja de control 42 V 50 Hz 60 Hz

007015234 E Einhandsteuerung 42V 50-60Hz V12.2020 DE

007015234 S Einhandsteuerung 42V 50-60Hz V12.2020

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110885815 S EFA 69 V12.2022

EFA 63

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110888121 E EFA 63 42V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888121 E EFA 63 42V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

110888101 E EFA 63 230V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888101 E EFA 63 230V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

110888111 E EFA 63 115V 50-60Hz V11.2021 DE

DE

110888111 E EFA 63 115V 50-60Hz V11.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 63 - Maintenance set EFA 63

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110888121 S EFA 63 V08.2022

110888101 S EFA 63 V09.2019

110888111 S EFA 63 V10.2019

EFA SL 50/18

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890606 E EFA SL 50-18 230V 50-60Hz V11.2019 DE

110890620 E EFA SL 50-18 115V 50-60Hz V11.2019 DE

110890607 E EFA SL 50-18 42V 50-60Hz V08.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SL 50 18 - Maintenance set EFA SL 50 18

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110890606 S EFA SL 50-18 V12.2019

110890620 S EFA SL 50-18 V12.2019

110890607 S EFA SL 50-18 V08.2022

EFA SL 24 WB

Transformador - Transformador

Transformatoren_DE - EN_V11.2011

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

110890205 E EFA SL 24 WB 230V 50-60Hz V11.2021 DE

110890215 E EFA SL 24 WB 42V 50-60Hz V08.2022 DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA SL 24 WB - Maintenance set EFA SL 24 WB

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA HubsДgen V03.2023 DE

DE

BA EFA HubsДgen V03.2023 EN

EN

Esquema del circuito - Esquema del circuito

110890205 S EFA SL 24 WB V09.2019

110890215 S EFA SL 24 WB V08.2022

EFA Z 28

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008009825 E EFA Z28 V010.2022 DE

DE

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 28, Z 28 S - Maintenance set EFA Z 28, Z 28 S

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

EFA Z 27

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

Hydraulikaggregat_001580464_001972301_DE_EN

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008008535 E EFA Z27 V11.2022 DE

DE

008008535 E EFA Z27 V11.2022 DE.de.en

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA Z 27, 27 S - Maintenance set EFA Z 27, 27 S

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 DE

DE

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 EN

EN

BA EFA Zangen 200bar V03.2022 FR

FR

Productos para cortar la cabeza de la oveja

EFA Z 078

Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica - Instrucciones de servicio - Unidad de potencia hidráulica

EFA_Hydraulik_001972463_008014173_008014174_BA001580608_DE_EN_V11.2015

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

008010109 E EFA Z078 V08.2020 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 DE

DE

BA EFA Zangen 145bar V02.2021 EN

EN

Carne

Recortadora EFA 130 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100610100 E EFA Trimmer 130 D DE V03.2020

DE

100610100 E EFA Trimmer 130 D EN V03.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 130 D - Maintenance set EFA 130 D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Recortadora EFA 90 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100610000 E EFA Trimmer 90 D DE V02.2020

DE

100610000 E EFA Trimmer 90 D EN V02.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 90 D - Maintenance set EFA 90 D

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Recortadora EFA 35 D

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100610200 E EFA Trimmer 35 D V09.2021 EN

100610200 E EFA Trimmer 35 D V09.2021 DE

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V10.2023

BA EFA Trimmer EN V10.2023

Recortadora EFA 130 E

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100640100 E EFA Trimmer 130 DE V02.2020

DE

100640100 E EFA Trimmer 130 EN V02.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 130 E - Maintenance set EFA 130 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

EFA 90 E Timmer

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100640000 E EFA Trimmer 90 DE 02.2020

DE

100640000 E EFA Trimmer 90 EN 02.2020

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 90 E - Maintenance set EFA 90 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

Recortadora EFA 35 E

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100640200 E EFA Trimmer 35 E V09.2021 DE

DE

100640200 E EFA Trimmer 35 E V09.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 35 E - Maintenance set EFA 35 E

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Trimmer DE V05.2022

DE

BA EFA Trimmer EN V05.2022

EN

EFA PK 25

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste PK-25_Spare Part List PK-25_I00

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA_003012918_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100_I03

EFA 805 Cuchilla de corte de aire comprimido

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA 805_Spare Part List EFA 805

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 805 - Maintenance set EFA 805

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100

Cuchilla de corte de aire comprimido EFA 802

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280020 E EFA 802 V05.2021 DE

DE

100280020 E EFA 802 V05.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 802 - Maintenance set EFA 802

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Cortadora de aire comprimido EFA 800

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280000 E EFA 800 V06.2021 DE

DE

100280000 E EFA 800 V06.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 800 - Maintenance set EFA 800

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Queso

EFA 805 Cuchilla de corte de aire comprimido

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA 805_Spare Part List EFA 805

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 805 - Maintenance set EFA 805

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100

Pescado

EFA PK 25

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste PK-25_Spare Part List PK-25_I00

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA_003012918_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100_I03

EFA 805 Cuchilla de corte de aire comprimido

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA 805_Spare Part List EFA 805

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 805 - Maintenance set EFA 805

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100

Cuchilla de corte de aire comprimido EFA 802

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280020 E EFA 802 V05.2021 DE

DE

100280020 E EFA 802 V05.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 802 - Maintenance set EFA 802

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Cortadora de aire comprimido EFA 800

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280000 E EFA 800 V06.2021 DE

DE

100280000 E EFA 800 V06.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 800 - Maintenance set EFA 800

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Pan

EFA 805 Cuchilla de corte de aire comprimido

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA 805_Spare Part List EFA 805

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 805 - Maintenance set EFA 805

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100

Verduras

EFA PK 25

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste PK-25_Spare Part List PK-25_I00

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA_003012918_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100_I03

EFA 805 Cuchilla de corte de aire comprimido

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA 805_Spare Part List EFA 805

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 805 - Maintenance set EFA 805

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100

Cuchilla de corte de aire comprimido EFA 802

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280020 E EFA 802 V05.2021 DE

DE

100280020 E EFA 802 V05.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 802 - Maintenance set EFA 802

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Cortadora de aire comprimido EFA 800

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280000 E EFA 800 V06.2021 DE

DE

100280000 E EFA 800 V06.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 800 - Maintenance set EFA 800

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Fruta

EFA PK 25

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste PK-25_Spare Part List PK-25_I00

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA_003012918_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100_I03

EFA 805 Cuchilla de corte de aire comprimido

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

Ersatzteilliste EFA 805_Spare Part List EFA 805

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 805 - Maintenance set EFA 805

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung_EFA805_EFA-S5L_PK25_EFA-RZ100

Cuchilla de corte de aire comprimido EFA 802

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280020 E EFA 802 V05.2021 DE

DE

100280020 E EFA 802 V05.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 802 - Maintenance set EFA 802

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Cortadora de aire comprimido EFA 800

Lista de piezas de recambio - Piezas de recambio

100280000 E EFA 800 V06.2021 DE

DE

100280000 E EFA 800 V06.2021 EN

EN

Set de mantenimiento - Set de mantenimiento

Wartungsset EFA 800 - Maintenance set EFA 800

Instrucciones de uso - Instrucciones de uso

BA EFA Messer V06.2021 DE

DE

BA EFA Messer V06.2021 EN

EN

Potencia de procesamiento de carne EFA

Schmid & Wezel GmbH
Maybachstraße 2
75433 Maulbronn

MO -
DO		07:30-12:00
12:30-16:00
FR07:30-12:00
12:30-14:00

Teléfono +49(0)7043-102-12 Nacional
Teléfono +49(0)7043-102-82 Internacional
Fax +49(0)7043-102-78
efa-verkauf@efa-germany.de
www.efa-germany.com